effective range:有效射程 / 有效作用范围。指武器、设备或某种手段在正常条件下仍能可靠产生预期效果的距离或范围(常用于军事、射击、通信、雷达、药物等语境)。不同于“最大射程/最大范围”,有效射程强调“命中率/效果可接受”。
/ɪˈfektɪv reɪndʒ/
The effective range of this flashlight is about 50 meters.
这款手电筒的有效照射范围大约是50米。
Although the missile can fly much farther, its effective range depends on the target’s speed, weather conditions, and guidance accuracy.
虽然导弹能飞得更远,但它的有效射程取决于目标速度、天气条件以及制导精度。
effective 来自拉丁语 effectivus,含义与“产生效果、能起作用”相关;range 源自古法语 rengier(排列、延伸),后来引申为“范围、距离”。合起来 effective range 就是“能产生实际效果的范围/距离”。